Popular Translations
Muhammad Asad
But they summoned their [boldest] companion, and he ventured [upon the evil deed], and cruelly slaughtered [the animal]
Arthur John Arberry
Then they called their comrade, and he took in hand, and hamstrung her
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But they called to their companion, and he took a sword in hand, and hamstrung (her)
Arabic
فَنَادَوۡا۟ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ٢٩
Transliteration (2021)
fanādaw ṣāḥibahum fataʿāṭā faʿaqar